I was looking for an English Gaelic translator online so you could put Happy St Patrick's Day in Gaelic on your banner .. but having said that, I reckon you could adapt the "God between us and harm" sign we have here at home to read

"o'hAilpin idir sinn 's an t-olc"

There would be no Begley confusion that way ...


I'll keep searching, though


BINGO!!

Try any one of these http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... .9700.html
Don't know how good they are, but it might get the message across!!

_________________
[Sam Jacobs] looks like a 7' Lance Whitnall, and [Mitch Robinson] looks like a 4' Lance Whitnall
(The SEN team during the Carlton v Cats 2009 pre-season match)

Lá Fhéile Pádraig Shona Duit is the way id say it p(12)terg

Phoenix get some green,white, orange and blue fabric in a curtain store. Cut equal parts green white and orange for Ireland flag (obviously put them together). Cut Carlton crest (with or without notches) with some extra white and blue and place in centre. With above Gaeilge in blue it would certainly stand out & should def be easy to do before saturday which should be a great day. 8.30 a.m. Carlton/Brisbane match, got final at 12, Ireland/Italy Six Nations game (k.o. 1.30) to watch after that & then Patricks Day parade in Cork. after that drown sorrows or celebrate victories

_________________
Setanta Ó hAilpín 64 AFL Games 45 Goals

Up the Rebels All-Ireland Hurling Champions 2004/2005

I'm confused, I thought this was the Irish flag:




sorry, couldn't resist.

_________________
Between our dreams and actions lies this world

Oi! Get those red-and-white stripes off our flag!
(couldn't resist turning the Barmy Army chant around to suit our cause) .. bloody Barmy Army .. if they give us nothing else, they give us excellent bases for abuse to hurl elsewhere ... that, and excellent bases for our own sing-a-long-a-cheer squad ... (as per tommi's all together now *05 revisited* thread)


Sorry KB, my Gaelic consists of those five words next to our front door at home .. those, and Sinn Fein ... your phrase means?

_________________
[Sam Jacobs] looks like a 7' Lance Whitnall, and [Mitch Robinson] looks like a 4' Lance Whitnall
(The SEN team during the Carlton v Cats 2009 pre-season match)

_________________
I AM DISENFRANCHISED

Abso-flower-lutely brilliant!

_________________
[Sam Jacobs] looks like a 7' Lance Whitnall, and [Mitch Robinson] looks like a 4' Lance Whitnall
(The SEN team during the Carlton v Cats 2009 pre-season match)

FIJI FLAG: Good luck making this one out of old curtains

_________________
*(grow - fun - gah)

Yeah but whatabout your whataboutism.

If someone wants a Fijian flag I have one here at home that I purchased while in Fiji, it is not all that big (perhaps 2 metres x 1.2 metres?) and not attached to a flagpole either...

If anyone feels the need to wave it around madly at the football PM me and I will bring it along and arrange to meet you somewhere before the game starts.

Yep great effort Lurker was thinking of big CFC in middle but if ye can make that flag it would be great

"Sorry KB, my Gaelic consist of those five words next to our front door at home .. those, and Sinn Fein ... your phrase means?"
No probs p(12)terg its a translation to Happy St Patrick's Day

Im not going to start on you KK

_________________
Setanta Ó hAilpín 64 AFL Games 45 Goals

Up the Rebels All-Ireland Hurling Champions 2004/2005

Which, I suppose, was on the link I posted!

_________________
[Sam Jacobs] looks like a 7' Lance Whitnall, and [Mitch Robinson] looks like a 4' Lance Whitnall
(The SEN team during the Carlton v Cats 2009 pre-season match)

I would, for handiness sake, just put feile lá le Pádraig Setanta.

Takes up less room and gets the point across.

_________________
'Cause I'm J.U.D.D
I'm dynamite
J.U.D.D
And I'll win that fight
J.U.D.D
I'm a power load
J.U.D.D, Watch me explode

Might write that on the flag if I can.

_________________
Writer for SuperCoach Paige www.scpaige.com.au
Twitter - @johnfeeney24

Attn: Carlton Cheer Squad.

The above simply MUST be used for the runthrough for Setanta's 50th Game.

Attn: Match Comittee:

Setanta's 50th game must be Aisake's debut. Make sure it's at the Dome.

_________________
Richard Pratt - A Carlton legend.

Send that in PM to Stephen or Mark.

Great idea about the banner, and the debut of Aisake. Imagine how much more it would lift Setanta having his brother, even on the bench. Would be amazing to see them run out together.

_________________
Train hard, play well.... according to Kouta.

For someone who is an absolute flower, you're pretty funny.

sorry, didn't know you were Irish and would take offence - I apologise to Kevin though if he took great offence.

Your a bit touchy aren't you Juzz

_________________
Between our dreams and actions lies this world

You're a star PJ. Well done to Lurker also, that flag looks outstanding. I like it better than the Australian flag. The monogram may be easier to get ready for Saturday rather than the shield as Kev B was suggesting.

(The Southern Cross flag could have the stars changed to CFC monograms also, just as another cheersquad flag. I'm a mongbean with computer graphics stuff so I won't attempt.)

Nah didnt take great offense kk just not a good joke to make

Sry p(12)terg didnt see d link you posted

Hows the flag coming PJ?

_________________
Setanta Ó hAilpín 64 AFL Games 45 Goals

Up the Rebels All-Ireland Hurling Champions 2004/2005

And they can't debut Aisake at the Dome this weekend because ...? What better day than St Pat's!?

_________________
[Sam Jacobs] looks like a 7' Lance Whitnall, and [Mitch Robinson] looks like a 4' Lance Whitnall
(The SEN team during the Carlton v Cats 2009 pre-season match)

Yeah pretty good, Kev.

My brother lives in the CBD of Melbourne so he's heading out to Melbourne Central to that Irish shop to see if he can get one for me.

Not sure if I'll be able to get the Carlton emblem on it in time though.

_________________
Writer for SuperCoach Paige www.scpaige.com.au
Twitter - @johnfeeney24